气急败坏 (qì jí bài huài) — aufgebracht und verzweifelt; völlig niedergeschlagen; in einem Anfall wütender Frustration
Definition
Ein lebendiges Idiom, das jemanden beschreibt, der so wütend und aufgebracht ist, dass er die Fassung verloren hat — stärker als 生气 und impliziert oft Geschrei oder irrationales Verhalten.
idiom
aufgebracht und verzweifeltvöllig niedergeschlagenin einem Anfall wütender Frustration
Examples
- 气急败坏，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu qì jí bài huài, dà shēng zé mà qǐ lái.Nachdem er die Nachricht gehört hatte, geriet er in Wut und fing an, laut zu fluchen.
- ，气急败坏。Miàn duì shī bài, tā qì jí bài huài dì shuāi mén ér qù.Angesichts des Scheiterns knallte er die Tür zu und stürmte wütend davon.
- 气急败坏。Lǎo bǎn qì jí bài huài dì pī píng le suǒ yǒu yuán gōng.Der Chef, völlig außer sich, kritisierte alle Angestellten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.