珠穆朗玛峰 (Zhū mù lǎng mǎ fēng) — Mount Everest (Qomolangma)

Definition

Substantiv
Mount Everest (Qomolangma)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 珠穆朗玛峰。
    Zhū mù lǎng mǎ fēng Shì shì jiè shàng hǎi bá zuì gāo de shān fēng.
    Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
  • 珠穆朗玛峰。
    Hěn duō dēng shān zhě dōu xiǎng zhēng fú Zhū mù lǎng mǎ fēng.
    Viele Bergsteiger wollen den Mount Everest bezwingen.
  • 珠穆朗玛峰。
    Zhū mù lǎng mǎ fēng Wèi yú zhōng guó hé ní bó ěr de biān jiè shàng.
    Der Mount Everest liegt an der Grenze zwischen China und Nepal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

珠穆朗玛Qomolangma
珠zhū穆mù朗lǎng玛mǎ
音译Lautübertragung
峰fēngGipfel

珠穆朗玛 ist der Name des Berges und 峰 kennzeichnet ihn als Gipfel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 𤣩, eine Variante von 玉, verknüpft das Zeichen mit Jade, während die rechte Seite 朱 den Laut liefert.

珠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
㣎
㣎㣎穆mù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

穆 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 㣎 zusammen, das den Klang liefert – es zeigt stehendes Getreide.

穆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月月yuèMond
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

朗 kombiniert 月, den Mond, mit 良 als Lautteil.

朗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瑪; 玛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ瑪
Heute gleicher Laut

Bei 玛 ist die traditionelle Form 瑪 eine Kombination aus 𤣩, einem Jade-Element, und 馬, das den Laut bestimmt.

玛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Heute gleicher Laut

峰 kombiniert 山 (Berg) mit 夆, das dem Zeichen seinen Laut gibt.

峰 öffnen →
Erscheint in
China – OrteGeografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.