神态 (shén tài) — Gesichtsausdruck; Blick; Art; Haltung; Benehmen

Definition

Ein literarisches Wort für den gesamten Gesichtsausdruck und die Haltung einer Person. Näher an 神情 (nur Ausdruck) als an 举止 (Verhalten) oder 态度 (Einstellung).

Substantiv

GesichtsausdruckBlickArtHaltungBenehmen

Beispiele

神态，。
Tā shuō huà shí shén tài hěn zì rán, bú xiàng zài sā huǎng.
Sein Ausdruck war sehr natürlich, als er sprach, nicht so, als ob er lügen würde.
神态。
Cóng tā de shén tài kě yǐ kàn chū tā hěn pí bèi.
An ihrer Haltung konnte man erkennen, dass sie sehr müde war.
神态。
Zhè wèi yǎn yuán de shén tài biàn huà fēi cháng fēng fù.
Die Gesichtsausdrücke dieses Schauspielers sind sehr vielfältig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

神shénGeist/Ausdruck

态tàiArt/Zustand

神态 kombiniert 神 (Geist/Ausdruck) und 态 (Art/Zustand) und meint das Aussehen oder Auftreten einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

示示shìGott; Göttlichkeit

Lautteil声符shēngfú

申

申shēn神shén

Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

太心态

Bedeutungsteil形符xíngfú

心心xīnHerz

Lautteil声符shēngfú

太

太tài态tài

Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →

Erscheint in