管理层 (guǎn lǐ céng) — Führungsteam; Führungsebene; Führungsschicht (als Gruppe oder Organisationsebene)

Definition

Substantiv
FührungsteamFührungsebeneFührungsschicht (als Gruppe oder Organisationsebene)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 管理层。
    Gōng sī de guǎn lǐ céng zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn jì huà.
    Das Managementteam des Unternehmens bespricht neue Entwicklungspläne.
  • ，管理层。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jìn rù le guǎn lǐ céng.
    Er hat hart gearbeitet und ist schnell in die Führungsebene aufgestiegen.
  • 管理层。
    Zhè cì tiáo zhěng shè jí zhěng gè guǎn lǐ céng.
    Diese Anpassung betrifft die gesamte Führungsebene.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

管理Verwaltung
管guǎnverwalten理lǐordnen
联合Nebenordnung
层céngSchicht

管理 kombiniert 管 ‚verwalten‘ und 理 ‚ordnen‘ zur Beschreibung der Arbeit, während 层 die Idee einer Ebene oder Schicht hinzufügt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.