TongTong
Anmelden

粉碎机 (fěn suì jī) — Pulverisierer, Mühle

Definition

Substantiv
PulverisiererMühle
Zählwort · 台

Beispiele

  • 粉碎机。
    Yòng zhè tái fěn suì jī kě yǐ dǎ suì dòu zi.
    Du kannst diesen Zerkleinerer verwenden, um Bohnen zu zerkleinern.
  • 粉碎机。
    Gōng chǎng lǐ yǒu yì tái xīn de fěn suì jī.
    In der Fabrik gibt es einen neuen Zerkleinerer.
  • 粉碎机。
    Xiǎo xīn bú yào bǎ shǒu fàng jìn fěn suì jī lǐ.
    Pass auf, dass du deine Hand nicht in den Zerkleinerer steckst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

粉碎zerstoßen
粉fěnPulver碎suìzerbrochen
联合Nebenordnung
机jīMaschine

粉碎 bedeutet zerstoßen/zermahlen, und 机 heißt Maschine – also eine Mahlmachine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

粉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
卒
卒zú碎suì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

碎 paart 石 (Stein) mit 卒, das den Klang angibt; der Stein-Teil steht für das Zerbrechen oder Zersplittern.

碎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.