精神性 (jīng shén xìng) — Spiritualität, geistige Natur; psychische oder geistige Natur, Mentalität; (Psychologie/Medizin) psychogene Natur, Ursprung im Geist

Definition

Substantiv, gebildet aus 精神 („Geist/Seele“) + -性, Bedeutung: „spirituelle oder psychogene Natur“. Wird meist in akademischen oder klinischen Texten verwendet, um einen seelischen/geistigen Ursprung von einem rein körperlichen abzugrenzen.

Substantiv
Spiritualitätgeistige Naturpsychische oder geistige NaturMentalität(Psychologie/Medizin) psychogene NaturUrsprung im Geist

Beispiele

  • 精神性，。
    Xiàn dài rén yuè lái yuè guān zhù jīng shén xìng, ér bù jǐn jǐn shì wù zhì shēng huó.
    Moderne Menschen kümmern sich zunehmend um Spiritualität, nicht nur um das materielle Leben.
  • 精神性，。
    Zhè ge jí bìng de jīng shén xìng hěn míng xiǎn, huàn zhě xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    Die psychogene Natur dieser Krankheit ist klar; der Patient braucht psychologische Therapie.
  • 精神性。
    Bù tóng wén huà duì jīng shén xìng de lǐ jiě chā yì hěn dà.
    Verschiedene Kulturen unterscheiden sich stark in ihrem Verständnis von Spiritualität.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

精神Geist; geistiger Zustand
精jīngEssenz神shénGeist
联合Nebenordnung
性xìngNatur; Eigenschaft

精神 bedeutet Geist oder geistiger Zustand und 性 bezeichnet Natur oder Eigenschaft – also Spiritualität oder geistige Natur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.