精神焕发 (jīng shén huàn fā) — (Redewendung) in Hochstimmung sein; voller Energie und Vitalität sein

Definition

Beispiele

• 他休息了一晚，早上看起来精神焕发。
  Tā xiū xi le yì wǎn, zǎo shàng kàn qǐ lái jīng shén huàn fā.
  Er ruhte sich eine Nacht aus und sah am Morgen voller Energie aus.
• 春节时大家穿着新衣，个个精神焕发。
  Chūn jié shí dà jiā chuān zhuó xīn yī, gè gè jīng shén huàn fā.
  Während des Frühlingsfestes trug jeder neue Kleidung und war in Hochstimmung.
• 运动员们精神焕发地走进了赛场。
  Yùn dòng yuán men jīng shén huàn fā dì zǒu jìn le sài chǎng.
  Die Athleten betraten die Arena voller Tatendrang.