聚精会神 (jù jīng huì shén) — völlig konzentriert sein; seine Aufmerksamkeit konzentrieren (Chengyu)
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, voll konzentriert zu sein, mit der Aufmerksamkeit an einem Ort gebündelt. 一心一意 betont hingebungsvolle Treue oder Loyalität, während 聚精会神 die geistige Konzentration auf eine Aufgabe betont.
phrase
völlig konzentriert seinseine Aufmerksamkeit konzentrieren (Chengyu)
Examples
- 聚精会神，。Tā jù jīng huì shén dì kàn shū, lián wǒ jiào tā dōu méi tīng jiàn.Er las mit solcher Konzentration, dass er mich nicht einmal rufen hörte.
- ，聚精会神。Kǎo shì de shí hou, měi gè xué shēng dōu jù jīng huì shén.Während der Prüfung konzentrierte sich jeder Schüler voll und ganz.
- 聚精会神。Zhè dào tí xū yào nǐ jù jīng huì shén cái néng zuò chū lái.Diese Aufgabe erfordert Konzentration, um sie zu lösen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.