胡作非为 (hú zuò fēi wéi) — alle Arten von Untaten begehen; sich rücksichtslos und gesetzeswidrig verhalten
Definition
Ein starkes Chengyu, das gesetzloses Handeln und Gewalttaten bedeutet – betont vorsätzliches, wiederholtes Fehlverhalten, nicht einen einzelnen Fehler.
idiom
alle Arten von Untaten begehensich rücksichtslos und gesetzeswidrig verhalten
Examples
- 胡作非为，。Zhè xiē rén zài cūn lǐ hú zuò fēi wéi, cūn mín men gǎn nù bù gǎn yán.Diese Menschen begehen im Dorf Gewalttaten, und die Dorfbewohner wagen es nicht, sich zu äußern, obwohl sie wütend sind.
- ，胡作非为。Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu qián yǒu shì, kāi shǐ hú zuò fēi wéi.Gestützt auf seinen Reichtum und seine Macht begann er, gesetzlos zu handeln.
- 胡作非为。Shè huì bù néng róng rěn rèn hé rén hú zuò fēi wéi.Die Gesellschaft kann nicht tolerieren, dass jemand Gewalttaten begeht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.