胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) — einen wohlüberlegten Plan haben; selbstbewusst und vollständig vorbereitet sein
Definition
Redewendung mit der Bedeutung „einen wohlüberlegten Plan haben, vollständig vorbereitet sein“ – betont das innere Selbstvertrauen, das aus dem Durchdenken der Sache entsteht, nicht nur die Bereitschaft.
phrase
einen wohlüberlegten Plan habenselbstbewusst und vollständig vorbereitet sein
Examples
- 胸有成竹，。Tā duì zhè ge xiàng mù xiōng yǒu chéng zhú, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.Er hat einen wohlüberlegten Plan für dieses Projekt, also ist er überhaupt nicht nervös.
- ，胸有成竹。Miàn duì zhè me duō tīng zhòng, tā réng rán xiōng yǒu chéng zhú.Selbst vor so vielen Zuhörern hatte er noch einen wohlüberlegten Plan.
- 胸有成竹，。Cān sài qián tā xiōng yǒu chéng zhú, zuì zhōng qǔ dé le hǎo chéng jì.Vor dem Wettbewerb war sie vollständig vorbereitet und erzielte gute Ergebnisse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.