记忆犹新 (jì yì yóu xīn) — frisch im Gedächtnis bleiben; eine lebhafte Erinnerung haben

Definition

Examples

• 我对第一次见到大海的情景记忆犹新。
  Wǒ duì dì yī cì jiàn dào dà hǎi de qíng jǐng jì yì yóu xīn.
  Die Erinnerung an den ersten Anblick des Meeres ist noch frisch in meinem Gedächtnis.
• 虽然过了十年，他对那件事仍然记忆犹新。
  Suī rán guò le shí nián, tā duì nà jiàn shì réng rán jì yì yóu xīn.
  Obwohl zehn Jahre vergangen sind, ist dieses Ereignis noch lebendig in seiner Erinnerung.
• 老师讲的那句话，我至今记忆犹新。
  Lǎo shī jiǎng de nà jù huà, wǒ zhì jīn jì yì yóu xīn.
  Die Worte, die der Lehrer sagte, sind mir bis heute frisch in Erinnerung.