赶尽杀绝 (gǎn jìn shā jué) — vollständig ausrotten; keinen verschonen; rücksichtslos sein
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'vollständig auslöschen, keine Überlebenden zurücklassen' – stark negativ, über totale Gnadenlosigkeit gegenüber Feinden oder Rivalen. Es wird mit 对 + Person verwendet, wie in 对敌人∼.
Redewendung
vollständig ausrottenkeinen verschonenrücksichtslos sein
Beispiele
- ，，赶尽杀绝。Zài zhàn zhēng zhōng, tā men duì dí rén háo bù liú qíng, gǎn jìn shā jué.Im Krieg zeigten sie keine Gnade und löschten den Feind vollständig aus.
- ，赶尽杀绝。Yǒu xiē gōng sī wèi le lǒng duàn shì chǎng, duì jìng zhēng duì shǒu gǎn jìn shā jué.Manche Unternehmen sind, um den Markt zu monopolisieren, gnadenlos gegenüber ihren Konkurrenten.
- ，赶尽杀绝。Tā wán yóu xì shí bù liú huó lù, duì měi gè duì shǒu dōu gǎn jìn shā jué.Wenn er Spiele spielt, lässt er keinen Ausweg und zeigt keinem Gegner Gnade.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.