输油管线 (shū yóu guǎn xiàn) — Ölpipeline

Definition

Substantiv
Ölpipeline
Zählwort · 条

Beispiele

  • 输油管线。
    Zhè tiáo shū yóu guǎn xiàn shì cóng yóu tián dào liàn yóu chǎng de zhǔ yào tōng dào.
    Diese Ölpipeline ist der Hauptweg vom Ölfeld zur Raffinerie.
  • 输油管线，。
    Tā men zhèng zài pū shè yì tiáo xīn de shū yóu guǎn xiàn, quán cháng wǔ bǎi gōng lǐ.
    Sie verlegen eine neue Ölpipeline mit einer Gesamtlänge von 500 Kilometern.
  • 输油管线。
    Wéi xiū gōng rén zhèng zài jiǎn chá shū yóu guǎn xiàn de ān quán qíng kuàng.
    Die Wartungsarbeiter überprüfen den Sicherheitszustand der Ölpipeline.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

输油Öl transportieren
输shūtransportieren油yóuÖl
动宾Verb + Objekt
管线Rohrleitung
管guǎnRohr线xiànLeitung
偏正Bestimmung + Kern

输油 bedeutet Öl transportieren, 管线 bezeichnet eine Rohrleitung – das Wort nennt eine Pipeline zum Transport von Öl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輸; 输 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輸 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 俞 für den Klang; 車 gibt die Bedeutung an.

输 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.