运动神经 (yùn dòng shén jīng) — motorische Nerven

Definition

Die Nerven, die Signale vom Gehirn und Rückenmark zu den Muskeln leiten und dem Körper sagen, sich zu bewegen. Im Gegensatz zu 感觉神经, die Signale vom Körper zurück zum Gehirn leiten.

Substantiv
motorische Nerven

Beispiele

  • 运动神经。
    yùn dòng shén jīng Fù zé jiāng zhǐ lìng cóng dà nǎo chuán dì dào jī ròu.
    Motorische Nerven sind dafür verantwortlich, Befehle vom Gehirn an die Muskeln zu übermitteln.
  • 运动神经，。
    Tā de yùn dòng shén jīng shòu sǔn, dǎo zhì xíng zǒu kùn nan.
    Seine motorischen Nerven waren beschädigt, was Gehschwierigkeiten verursachte.
  • 运动神经。
    Yī shēng jiǎn chá le huàn zhě de yùn dòng shén jīng gōng néng.
    Der Arzt untersuchte die motorische Nervenfunktion des Patienten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

运动Bewegung
运yùnbewegen动dòngbewegen
联合Nebenordnung
神经Nerv
神shénGeist经jīngMeridian
偏正Bestimmung + Kern

运动神经 kombiniert 运动 (Bewegung) mit 神经 (Nerven), um Nerven zu bezeichnen, die die Bewegung steuern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.