追悔莫及 (zhuī huǐ mò jí) — zu spät zur Reue; nicht mehr rückgängig machen können
Definition
Chengyu (Redewendung): eine Reue, die kommt, nachdem der Schaden angerichtet ist – ‚zu spät zur Reue‘. Es betont die Unumkehrbarkeit des Fehlers, nicht das Gefühl der Reue selbst.
idiom
zu spät zur Reuenicht mehr rückgängig machen können
Examples
- ，追悔莫及。Nián qīng shí méi yǒu nǔ lì xué xí, xiàn zài zhuī huǐ mò jí.Als ich jung war, habe ich nicht fleißig gelernt, und jetzt ist es zu spät zur Reue.
- ，追悔莫及。Tā yīn wèi yì shí chōng dòng shuō le shāng rén de huà, shì hòu zhuī huǐ mò jí.Er hat aus einem Impuls heraus verletzende Worte gesagt, und später war es zu spät zur Reue.
- ，追悔莫及。Jī huì zhǐ yǒu yí cì, cuò guò le jiù zhuī huǐ mò jí.Es gibt nur eine Chance; wenn du sie verpasst, ist es zu spät zur Reue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.