出神入化 (chū shén rù huà) — alcanzar la cima de la perfección; estar en un estado de maestría suprema (de una habilidad)
Definition
Modismo que elogia la habilidad de alguien como si alcanzara un nivel casi mágico y trascendente. Se usa para arte, música, caligrafía o cualquier oficio realizado con tanta perfección que parece más allá de la habilidad ordinaria.
idiom
alcanzar la cima de la perfecciónestar en un estado de maestría suprema (de una habilidad)
Examples
- 出神入化。Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le chū shén rù huà de jìng jiè.Su caligrafía ha alcanzado la cima de la perfección.
- 出神入化，。Zhè wèi gāng qín jiā de yǎn zòu chū shén rù huà, lìng rén táo zuì.La interpretación de este pianista es tan soberbia que hipnotiza al público.
- 出神入化，。Tā de wǔ zī chū shén rù huà, guān zhòng kàn dé mù dèng kǒu dāi.Sus movimientos de baile son tan perfectos que el público se queda sin palabras.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.