恰恰相反 (qià qià xiāng) — justo lo contrario; por el contrario
Definition
Conjunción formal que significa 'todo lo contrario / por el contrario' — se usa para contrastar fuertemente con la opinión recién expresada, más fuerte y enfática que la simple 相反. Normalmente va precedida de una coma después de una expectativa planteada.
conjunction
justo lo contrariopor el contrario
Examples
- ，恰恰相反，。Dà jiā dōu yǐ wéi tā huì tóng yì, dàn qià qià xiāng, tā jù jué le.Todos pensaban que estaría de acuerdo, pero por el contrario, se negó.
- ，恰恰相反，。Wǒ yuán yǐ wéi zhè cì kǎo shì hěn nán, qià qià xiāng, tí mù hěn jiǎn dān.Originalmente pensé que este examen sería difícil; por el contrario, las preguntas eran muy sencillas.
- ，恰恰相反，。Hěn duō rén jué de yùn dòng hòu huì gèng lèi, qià qià xiāng, yùn dòng néng ràng rén gèng yǒu jīng shén.Mucha gente cree que después del ejercicio estarán más cansados; por el contrario, el ejercicio puede hacer que la gente tenga más energía.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.