特搜部 (tè sōu bù) — Departamento de Investigaciones Especiales (de una fiscalía, especialmente en Japón)

Definición

Se refiere específicamente al Departamento de Investigación Especial de Japón dentro de una fiscalía — una unidad que maneja casos penales importantes, a menudo de alto perfil. El nombre mismo significa literalmente 'departamento especial de búsqueda/investigación'.

sustantivo
Departamento de Investigaciones Especiales (de una fiscalía, especialmente en Japón)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 特搜部。
    Rì běn de tè sōu bù zuì jìn diào chá le yì qǐ dà xíng jīn róng zhà piàn àn.
    El Departamento de Investigación Especial de Japón investigó recientemente un gran caso de fraude financiero.
  • 特搜部，。
    Zhè wèi jiǎn chá guān céng zài tè sōu bù gōng zuò duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Este fiscal trabajó en el Departamento de Investigación Especial durante muchos años y tiene mucha experiencia.
  • ，特搜部。
    Méi tǐ bào guāng hòu, tè sōu bù lì jí jiè rù diào chá.
    Después de que los medios lo expusieran, el Departamento de Investigación Especial intervino de inmediato para investigar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特搜investigación especial
特tèespecial搜sōuinvestigar
偏正Modificador + núcleo
部bùdepartamento

特 'especial' e 搜 'investigar' definen qué tipo de 部 'departamento' es este.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es una mano. La parte derecha 叟 aporta el sonido y originalmente representaba una mano sosteniendo una antorcha en un lugar cerrado, relacionado con buscar algo.

Abrir 搜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.