相依为命 (xiāng yī wèi mìng) — depender el uno del otro para sobrevivir; ser el sustento mutuo (de dos o más personas en circunstancias extremas)
Definition
Chengyu (modismo) para dos personas que no tienen a nadie más y dependen el uno del otro para sobrevivir — generalmente en dificultades o pérdida. Se usa a menudo con familiares o compañeros cercanos, no con parejas románticas.
idiom
depender el uno del otro para sobrevivirser el sustento mutuo (de dos o más personas en circunstancias extremas)
Examples
- ，相依为命。Nǎi nai qù shì hòu, yé ye hé nà zhī lǎo māo xiāng yī wèi mìng.Después de que la abuela falleció, el abuelo y ese viejo gato dependían el uno del otro para sobrevivir.
- 相依为命，。Zhè duì mǔ nǚ zài zhàn luàn zhōng xiāng yī wèi mìng, zhōng yú děng lái le hé píng.Esta madre e hija dependían la una de la otra para sobrevivir durante la guerra y finalmente vieron la paz.
- ，相依为命。Tā men xiōng dì liǎ cóng xiǎo shī qù fù mǔ, zhǐ néng xiāng yī wèi mìng.Los dos hermanos perdieron a sus padres cuando eran niños y tuvieron que depender el uno del otro para sobrevivir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.