震耳欲聋 (zhèn ěr yù lóng) — ensordecedor; atronador
Definición
Un vívido chengyu (modismo) que significa 'ensordecedor' — un sonido tan fuerte que parece romper los tímpanos. Se usa como adjetivo antes de un sustantivo o por sí solo.
modismo
ensordecedoratronador
Ejemplos
- 震耳欲聋，。Yǎn chàng huì xiàn chǎng de huān hū shēng zhèn ěr yù lóng, wǒ jī hū tīng bú jiàn páng biān de rén shuō huà.Los vítores en el concierto fueron ensordecedores; apenas podía oír a la persona a mi lado.
- 震耳欲聋。Gōng chǎng lǐ jī qì fā chū de zhèn ěr yù lóng zào yīn ràng gōng rén men bù dé bú dài shàng ěr sāi.El ruido ensordecedor de las máquinas en la fábrica obligó a los trabajadores a usar tapones para los oídos.
- 震耳欲聋，。Léi shēng zhèn ěr yù lóng, xià dé hái zi zhí wǎng mā ma huái lǐ zuàn.El trueno fue ensordecedor, asustando al niño que se acurrucó en los brazos de su madre.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
震耳 hace vibrar los oídos, mientras que 欲聋 significa que casi quedan sordos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.