丢人现眼 (diū rén xiàn yǎn) — (modismo) perder la cara, hacer el ridículo; dicho de un comportamiento que causa vergüenza o deshonra
Definition
Chengyu (modismo) fuerte que significa 'hacer el ridículo y traer vergüenza' — más fuerte que el cotidiano 丢脸, con un tono más severo y crítico usado para regañar o criticar.
idiom
(modismo) perder la carahacer el ridículodicho de un comportamiento que causa vergüenza o deshonra
Examples
- ，丢人现眼。Tā zài yàn huì shàng hē zuì le, shí zài diū rén xiàn yǎn.Se emborrachó en el banquete, haciendo realmente el ridículo.
- 丢人现眼，。Nǐ zhè yàng zuò tài diū rén xiàn yǎn le, gǎn jǐn tíng xià lái.Lo que estás haciendo es muy vergonzoso — para ya.
- ，丢人现眼。Wèi le nà diǎn xiǎo shì qù zhēng chǎo, zhēn diū rén xiàn yǎn.Discutir por algo tan pequeño es realmente vergonzoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.