冲锋陷阵 (chōng fēng xiàn zhèn) — (chengyu) cargar hacia adelante con gran coraje; luchar valientemente; (figurado) enfrentar las dificultades de frente
Definición
Modismo que significa cargar valientemente a la batalla, a menudo usado en sentido figurado para enfrentar dificultades de frente.
verbo
(chengyu) cargar hacia adelante con gran corajeluchar valientemente(figurado) enfrentar las dificultades de frente
Ejemplos
- 冲锋陷阵，。Tā měi cì yù dào wēi nàn dōu xiàng chōng fēng xiàn zhèn yí yàng, dì yī gè chōng shàng qù.Cada vez que se encuentra en peligro, se lanza hacia adelante como cargando contra las líneas enemigas, siendo el primero en ir.
- ，冲锋陷阵，。Zài shāng chǎng shàng, tā zǒng néng wèi gōng sī chōng fēng xiàn zhèn, kāi tuò xīn de shì chǎng.En el mundo de los negocios, ella siempre avanza con ímpetu por la empresa, abriendo nuevos mercados.
- 冲锋陷阵，。Zhè chǎng zhàn zhēng xū yào shì bīng men chōng fēng xiàn zhèn, bǎo wèi jiā yuán.Esta guerra requiere que los soldados carguen contra las líneas enemigas y defiendan su patria.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
冲锋 (“cargar al frente”) y 陷阵 (“romper las formaciones”) juntos describen una carga valiente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.