喜怒哀乐 (xǐ nù āi lè) — las cuatro emociones básicas (felicidad, ira, tristeza, alegría); toda la gama de sentimientos humanos; alegrías y tristezas
Definición
Una frase hecha para las cuatro emociones humanas básicas (alegría, ira, tristeza, felicidad), usada para significar 'toda la gama de sentimientos'. A diferencia de 悲欢离合, que trata sobre los altibajos y las separaciones de la vida, 喜怒哀乐 se centra puramente en las emociones.
locución
las cuatro emociones básicas (felicidad, ira, tristeza, alegría)toda la gama de sentimientos humanosalegrías y tristezas
Ejemplos
- 喜怒哀乐。Rén shēng zhōng de xǐ nù āi lè dōu shì bǎo guì de jīng lì.Todas las alegrías y tristezas de la vida son experiencias valiosas.
- 喜怒哀乐。Zhè bù diàn yǐng biǎo xiàn le pǔ tōng rén de xǐ nù āi lè.Esta película retrata las emociones de la gente común.
- 喜怒哀乐。Tā xiě shī lái biǎo dá zì jǐ de xǐ nù āi lè.Escribe poemas para expresar sus sentimientos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Las parejas 喜怒 y 哀乐 enumeran juntos la alegría, la ira, la tristeza y la felicidad.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.