坦诚相见 (tǎn chéng xiāng jiàn) — ser completamente abiertos y sinceros entre sí; tratarse con plena confianza y honestidad
Definition
Un chengyu formal que significa encontrarse y hablar con total apertura y honestidad — el tipo de confianza mutua que comparten una pareja o un equipo cercano. Úsalo para intercambios sinceros y sin secretos, no para charlas casuales.
verb
ser completamente abiertos y sinceros entre sítratarse con plena confianza y honestidad
Examples
- 坦诚相见，。Tā men fū qī zhī jiān tǎn chéng xiāng jiàn, méi yǒu mì mì.Entre esta pareja, son completamente abiertos el uno con el otro, sin secretos.
- ，坦诚相见。Zài tuán duì hé zuò zhōng, dà jiā yīng gāi tǎn chéng xiāng jiàn.En el trabajo en equipo, todos deben ser completamente sinceros entre sí.
- 坦诚相见，。Zhǐ yǒu tǎn chéng xiāng jiàn, cái néng jiàn lì zhēn zhèng de yǒu yì.Solo siendo completamente abiertos y sinceros entre sí se puede construir una verdadera amistad.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.