总参谋部 (zǒng cān móu bù) — Cuartel General del Estado Mayor (de un ejército, especialmente del Ejército Popular de Liberación (EPL))

Definición

El alto mando militar del estado mayor de una fuerza armada nacional, que planifica operaciones y emite órdenes. El prefijo 总- lo marca como el cuartel general de más alto nivel (en comparación con un 参谋部 a nivel de unidad).

sustantivo
Cuartel General del Estado Mayor (de un ejército, especialmente del Ejército Popular de Liberación (EPL))
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 总参谋部。
    zǒng cān móu bù Fù zé zhì dìng quán jūn de zuò zhàn jì huà.
    El Estado Mayor General es responsable de formular los planes de combate de todo el ejército.
  • 总参谋部。
    Tā zài zǒng cān móu bù gōng zuò le hěn duō nián.
    Trabajó en el Estado Mayor General durante muchos años.
  • 总参谋部。
    zǒng cān móu bù Fā bù le zuì xīn de jūn shì yǎn xí mìng lìng.
    El Estado Mayor General emitió las órdenes más recientes de ejercicios militares.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Abrir 谋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.