惊天地泣鬼神 (jīng tiān de) — (chengyu (modismo)) sacudir el cielo y la tierra; extremadamente conmovedor, impactante o imponente
Definition
Chengyu usado como predicado para alabar algo tan conmovedor que podría sacudir el cielo y mover a los fantasmas a lágrimas — hiperbólico, literario, y casi siempre usado para arte, hazañas o historias, no directamente para personas.
verb
(chengyu (modismo)) sacudir el cielo y la tierraextremadamente conmovedorimpactante o imponente
Examples
- 惊天地泣鬼神，。Zhè bù diàn yǐng zhēn shì jīng tiān de, kàn kū le hěn duō rén.Esta película es realmente impactante; hizo llorar a mucha gente.
- 惊天地泣鬼神，。Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān de, gǎn dòng le wú shù rén.Sus hazañas heroicas sacudieron el cielo y la tierra, conmoviendo a innumerables personas.
- 惊天地泣鬼神，。Zhè ge gù shi de jié jú jīng tiān de, ràng rén jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.El final de esta historia es tan impactante que la gente no puede calmarse durante mucho tiempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.