放在眼里 (fàng zài yǎn lǐ) — considerar importante, preocuparse por; (principalmente en construcciones negativas) prestar atención, tomar en serio
Definición
Un verbo coloquial que significa 'prestar atención a / tomar en serio' — se usa casi siempre en negativas (不/没 + 放在眼里) para significar 'no considerar importante'. Combina naturalmente con la construcción 把 (别把他的话放在眼里).
verb
considerar importantepreocuparse por(principalmente en construcciones negativas) prestar atencióntomar en serio
Ejemplos
- ，放在眼里。Tā nà me qiān xū, gēn běn bù bǎ zì jǐ de chéng jì fàng zài yǎn lǐ.Es tan modesto que apenas toma en serio sus propios logros.
- ，放在眼里。Zhè zhǒng xiǎo shì, wǒ gēn běn méi fàng zài yǎn lǐ.No le presté ninguna atención a un asunto tan trivial.
- 放在眼里，。Bié bǎ tā de huà fàng zài yǎn lǐ, tā zhǐ shì kāi wán xiào.No tomes en serio sus palabras; solo está bromeando.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.