斩草除根 (zhǎn cǎo chú gēn) — (chengyu (modismo)) eliminar la causa raíz; destruir por completo; erradicar de una vez por todas
Definition
Un modismo de cuatro caracteres que significa erradicar un problema por completo — cortar la maleza y arrancar la raíz, para que nada vuelva a crecer. Se usa para la eliminación completa y permanente de un mal, amenaza o causa raíz.
idiom
(chengyu (modismo)) eliminar la causa raízdestruir por completoerradicar de una vez por todas
Examples
- ，斩草除根，。Duì dài zhè cì yì qíng, zhèng fǔ jué dìng zhǎn cǎo chú gēn, cǎi qǔ zuì yán gé de gé lí cuò shī.Ante esta epidemia, el gobierno decidió erradicarla por completo y adoptó las medidas de cuarentena más estrictas.
- ，斩草除根，。Chá bàn zhè ge fàn zuì jí tuán shí, jǐng fāng lì qiú zhǎn cǎo chú gēn, cuī huǐ le zhěng gè wǎng luò.Al investigar este grupo criminal, la policía buscó eliminar la causa raíz y destruyó toda la red.
- ，斩草除根。Guāng gěi zá cǎo dǎ yào méi yòng, zhǐ yǒu zhǎn cǎo chú gēn cái néng fáng zhǐ tā men zài cháng chū lái.Simplemente rociar herbicida en las malas hierbas no sirve; solo erradicándolas de raíz se puede evitar que vuelvan a crecer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.