映入眼帘 (yìng rù yǎn lián) — entrar en el campo de visión, aparecer ante los ojos
Definition
Frase literaria y escrita que significa que algo aparece repentinamente ante tus ojos — más vívida y formal que las cotidianas '出现' o '看见', a menudo usada en narración o descripción.
verb
entrar en el campo de visiónaparecer ante los ojos
Examples
- ，映入眼帘。Yì zǒu jìn gōng yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù yǎn lián.En cuanto entré al parque, el hermoso paisaje apareció ante mis ojos.
- ，映入眼帘。Dǎ kāi chuāng hu, yí piàn lǜ sè de tián yě yìng rù yǎn lián.Al abrir la ventana, un campo verde apareció ante mis ojos.
- 映入眼帘。Nà zhāng lǎo zhào piàn ràng guò qù de huí yì yìng rù yǎn lián.Esa vieja foto trajo recuerdos del pasado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.