望眼欲穿 (wàng yǎn yù chuān) — esperar con gran ansiedad; anhelar desesperadamente
Definition
Un vívido chengyu (modismo) que significa esperar ansiosa y desesperadamente a alguien o algo — enfatiza lo larga y dolorosamente que se ha estado esperando. Más fuerte y literario que simplemente 盼望 o 期待.
idiom
esperar con gran ansiedadanhelar desesperadamente
Examples
- 望眼欲穿。Tā wàng yǎn yù chuān dì děng dài zhàng fu de xiāo xi.Esperaba ansiosamente noticias de su esposo, con la mirada llena de anhelo.
- 望眼欲穿，。Mǔ qīn wàng yǎn yù chuān, pàn zhe ér zi zǎo rì huí jiā.La madre anhelaba desesperadamente que su hijo regresara pronto a casa.
- 望眼欲穿。Tā wàng yǎn yù chuān dì pàn wàng zhe nà fēng xìn de dào lái.Él esperaba ansiosamente que llegara esa carta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.