TongTong通通
Sign in

板上钉钉 (bǎn shàng dīng dīng) — (chengyu) eso lo sella; eso es definitivo; irrefutable y establecido

Definition

Un chengyu que significa que algo está decidido y es inalterable — como un clavo clavado en una tabla. Se usa cuando una decisión o hecho es definitivo y ya no se puede debatir.

idiom
(chengyu) eso lo sellaeso es definitivoirrefutable y establecido

Examples

  • ，板上钉钉。
    Wǒ men tǎo lùn le hěn jiǔ, xiàn zài bǎn shàng dīng dīng le.
    Discutimos durante mucho tiempo, y ahora es definitivo.
  • ，板上钉钉。
    Hé tong yì qiān, zhè shì r jiù bǎn shàng dīng dīng le.
    Una vez firmado el contrato, este asunto queda sellado.
  • ，板上钉钉。
    Shì shí bǎi zài yǎn qián, bǎn shàng dīng dīng le.
    Los hechos están frente a nosotros — eso lo confirma.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.