横冲直撞 (héng chōng zhí zhuàng) — (chengyu (modismo)) actuar de manera imprudente y agresiva; comportarse de forma grosera, agresiva o desordenada
Definition
Un modismo para avanzar a la fuerza sin importar obstáculos o personas — generalmente para criticar el comportamiento agresivo y salvaje de alguien. Se combina con 撞 (chocar contra cosas) y transmite más fuerza que simplemente 'grosero'.
idiom
(chengyu (modismo)) actuar de manera imprudente y agresivacomportarse de forma groseraagresiva o desordenada
Examples
- 横冲直撞，。Nà liàng chē zài mǎ lù shang héng chōng zhí zhuàng, fēi cháng wēi xiǎn.Ese coche avanzaba a la fuerza por la carretera, muy peligroso.
- 横冲直撞，。Tā zài rén qún lǐ héng chōng zhí zhuàng, zhuàng dǎo le hǎo jǐ gè rén.Se abrió paso a la fuerza entre la multitud, derribando a varias personas.
- ，横冲直撞。Zhè hái zi de xìng gé tài yě, zhěng tiān zài wài miàn héng chōng zhí zhuàng.Este niño tiene una personalidad salvaje — anda descontrolado todo el día.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.