狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu) — malas compañías; amigos deshonestos; una pandilla de sinvergüenzas
Definition
Un modismo que significa 'malas compañías — amigos deshonestos que te llevan por mal camino'. Las dos partes 狐朋 ('amigos zorros') y 狗友 ('amigos perros') apilan dos imágenes animales para enfatizar que estas personas no son de fiar.
idiom
malas compañíasamigos deshonestosuna pandilla de sinvergüenzas
Examples
- 狐朋狗友，。Tā zhěng tiān gēn nà xiē hú péng gǒu yǒu hùn zài yì qǐ, bù gān zhèng shì.Él pasa todo el día con esas malas compañías y no hace nada productivo.
- 狐朋狗友。Nǐ jiāo de zhè xiē hú péng gǒu yǒu zhī huì bǎ nǐ dài huài.Estos amigos deshonestos que has hecho solo te llevarán por mal camino.
- 狐朋狗友，。Tā yǐ qián yǒu yì qún hú péng gǒu yǒu, hòu lái dōu duàn jué lái wǎng le.Solía tener una pandilla de sinvergüenzas, pero después cortó todo contacto con ellos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.