百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) — toda clase de sentimientos afloran en el corazón; una mezcla de emociones
Definition
Chengyu para cuando muchas emociones diferentes (alegría, tristeza, nostalgia, arrepentimiento) surgen a la vez, a menudo provocadas por un momento significativo. Describe la MEZCLA en sí, no un sentimiento específico — normalmente se expresa como 百感交集地说 / 心情复杂.
idiom
toda clase de sentimientos afloran en el corazónuna mezcla de emociones
Examples
- ，百感交集，。Bì yè diǎn lǐ shàng, dà jiā bǎi gǎn jiāo jí, jì gāo xìng yòu shě bu de.En la ceremonia de graduación, todos tenían sentimientos encontrados — felices y a la vez reacios a separarse.
- ，百感交集，。Huí dào kuò bié duō nián de gù xiāng, tā bǎi gǎn jiāo jí, shuō bù chū huà lái.Al regresar a su ciudad natal después de muchos años, estaba abrumado por las emociones y no podía hablar.
- ，百感交集，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bǎi gǎn jiāo jí, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Al ver las fotos antiguas, una oleada de emociones la invadió mientras recordaba muchos eventos pasados.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.