眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào) — radiante de alegría, todo sonrisas
Definición
Un chengyu vívido que significa 'radiante de alegría' — describe una sonrisa momentánea y visible (cejas levantadas, ojos arrugados). A diferencia de 兴高采烈 (euforia general), se centra puramente en la expresión facial feliz.
locución
radiante de alegríatodo sonrisas
Ejemplos
- ，眉开眼笑。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā méi kāi yǎn xiào.Al escuchar esta buena noticia, ella estaba toda sonrisas.
- ，眉开眼笑。Yé ye kàn dào sūn zi huí lái, méi kāi yǎn xiào dì yíng le shàng qù.El abuelo, radiante de alegría, fue a saludar a su nieto cuando lo vio regresar.
- ，眉开眼笑。Kǎo shì dé le mǎn fēn, tā méi kāi yǎn xiào dì pǎo huí jiā gào sù mā ma.Sacó la nota máxima en el examen y corrió a casa radiante de alegría para contárselo a su mamá.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.