站住脚 (zhàn zhù jiǎ) — detenerse, parar (los pasos); mantenerse firme; ser válido, ser defendible (argumentos, teorías)
Definition
Literalmente 'plantar los pies': 站住脚 es un verbo figurado que significa mantenerse firme o que un argumento sea defendible, no solo detenerse físicamente. Como verbo separable, 站 y 脚 pueden separarse para negación (站不住脚) o aspecto (站得住脚).
verb
detenerseparar (los pasos)mantenerse firmeser válidoser defendible (argumentos, teorías)
Examples
- 。Nǐ de shuō fǎ zhàn bú zhù jiǎo.Tu argumento no se sostiene.
- ，。Tā tīng dào hòu miàn yǒu rén hǎn, lì kè zhàn zhù le jiǎo.Escuchó a alguien gritar detrás de él y se detuvo en seco.
- ，。Zài zhè jiàn shì shàng, tā shǐ zhōng zhàn bú zhù jiǎo.En este asunto, nunca pudo mantenerse firme.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.