胆战心惊 (dǎn zhàn xīn jīng) — estar aterrorizado; temblar de miedo
Definición
Un 成语 vívido que significa 'temblando de miedo' — 胆 (vesícula biliar) y 心 (corazón) ambos temblando. Más fuerte y literario que 害怕, se usa por escrito o en discursos dramáticos.
modismo
estar aterrorizadotemblar de miedo
Ejemplos
- 胆战心惊。Nà chǎng bào fēng yǔ xià dé dà jiā dǎn zhàn xīn jīng.Esa tormenta asustó tanto a todos que temblaban de miedo.
- ，胆战心惊。Tā zhàn zài xuán yá biān, bù jīn gǎn dào dǎn zhàn xīn jīng.De pie al borde del acantilado, no pudo evitar sentirse aterrorizado.
- ，胆战心惊，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé dǎn zhàn xīn jīng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.Al escuchar la noticia, estaba tan asustada que no podía decir una palabra.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“胆” y “心” se combinan con “战” y “惊”, indicando que el valor y el corazón tiemblan de miedo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.