TongTong通通
Sign in

蠢蠢欲动 (chǔn chǔn yù dòng) — (chengyu (modismo)) listo para provocar problemas; a punto de causar problemas; hacer un movimiento (con intención hostil)

Definition

Modismo literario que significa inquieto y listo para moverse, casi siempre con un sentido de amenaza o problema. Implica que enemigos o malhechores están a punto de actuar, no una actividad inofensiva.

idiom
(chengyu (modismo)) listo para provocar problemasa punto de causar problemashacer un movimiento (con intención hostil)

Examples

  • 蠢蠢欲动。
    Biān jìng de dí rén yòu kāi shǐ chǔn chǔn yù dòng le.
    Los enemigos en la frontera están empezando a causar problemas de nuevo.
  • 蠢蠢欲动，。
    Nà xiē bù fǎ fèn zǐ chǔn chǔn yù dòng, xiǎng yào pò huài shè huì wěn dìng.
    Esos delincuentes están listos para causar problemas, queriendo perturbar la estabilidad social.
  • ，蠢蠢欲动，。
    Kàn dào jī huì, yì xiē tóu jī zhě chǔn chǔn yù dòng, zhǔn bèi dà lāo yì bǐ.
    Al ver la oportunidad, algunos especuladores están a punto de causar problemas, listos para obtener una gran ganancia.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.