规章制度 (guī zhāng zhì dù) — reglamentos; normas; un sistema de reglas y reglamentos

Definición

sustantivo
reglamentosnormasun sistema de reglas y reglamentos

Ejemplos

  • 规章制度。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de guī zhāng zhì dù.
    La empresa ha establecido regulaciones estrictas.
  • 规章制度。
    Suǒ yǒu yuán gōng dōu bì xū zūn shǒu zhè xiē guī zhāng zhì dù.
    Todos los empleados deben cumplir con estas reglas.
  • 规章制度。
    Zhè tào guī zhāng zhì dù hán gài le hěn duō fāng miàn.
    Este conjunto de regulaciones cubre muchos aspectos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

规章reglas
规guīregla章zhāngartículo
联合Coordinación
制度sistema
制zhìsistema度dùestándar
联合Coordinación

规章 y 制度 ambos nombran reglas y sistemas; juntos significan normativas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.

Abrir 章 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.