讨价还价 (tǎo jià huán jià) — negociar, regatear un precio
Definición
Frase verbal que significa 'regatear / negociar un precio' — describe la negociación de ida y vuelta en sí. 物美价廉 nombra el resultado deseado (barato y de buena calidad), no el acto de regatear.
locución
negociarregatear un precio
Ejemplos
- ，讨价还价。Mǎi yī fu de shí hou, mā ma zǒng xǐ huan gēn lǎo bǎn tǎo jià huán jià.Cuando compra ropa, a mamá siempre le gusta regatear con el vendedor.
- 讨价还价，。Tā huā le yí gè xiǎo shí tǎo jià huán jià, zuì hòu pián yi le wǔ shí kuài.Pasó una hora regateando y al final le descontaron 50 yuanes.
- 讨价还价，。Wǒ bú tài huì tǎo jià huán jià, měi cì dōu shì bié rén bāng wǒ jiǎng jià.No soy muy bueno para regatear; siempre es otro el que negocia el precio por mí.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
讨价 significa pedir un precio y 还价 significa contraer un precio; juntos describen el acto de regatear.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.