诗意 (shī yì) — sabor poético, sentimiento poético; cualidad romántica o estéticamente bella

Definición

Sustantivo para la atmósfera o sentimiento poético y romántico de algo — usado para arte, paisajes o momentos que se sienten estéticamente hermosos, no solo poesía literal.

sustantivo
sabor poéticosentimiento poéticocualidad romántica o estéticamente bella
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 诗意。
    Zhè fú huà chōng mǎn le shī yì.
    Esta pintura está llena de sabor poético.
  • 诗意。
    Qiū tiān de huáng hūn tè bié yǒu shī yì.
    El atardecer otoñal tiene una atmósfera poética especial.
  • ，诗意。
    Tā de shī gē yǔ yán yōu měi, hěn yǒu shī yì.
    Su poesía tiene un lenguaje hermoso y es muy poética.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

诗shīpoesía
意yìsabor

诗 se refiere a la poesía y 意 indica la sensación o sabor que transmite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詩; 诗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詩 combina 言 (habla) con 寺 como parte fonética, ya que la poesía es un tipo de habla; la versión simplificada 诗 es una abreviatura posterior.

Abrir 诗 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →
Aparece en
Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.