近在眼前 (jìn zài yǎn qián) — delante de las narices / a la vista

Definition

Examples

• 你要找的钥匙就近在眼前，怎么没看见？
  Nǐ yào zhǎo de yào shi jiù jìn zài yǎn qián, zěn me méi kàn jiàn?
  Las llaves que buscas están justo delante de tus narices, ¿cómo no las viste?
• 她找了好久的手机其实就在身边近在眼前。
  Tā zhǎo le hǎo jiǔ de shǒu jī qí shí jiù zài shēn biān jìn zài yǎn qián.
  El teléfono que había estado buscando durante mucho tiempo estaba justo a su lado, delante de sus narices.
• 问题答案其实近在眼前，只是大家都没注意到。
  Wèn tí dá àn qí shí jìn zài yǎn qián, zhǐ shì dà jiā dōu méi zhù yì dào.
  La respuesta al problema está justo delante de nosotros, pero nadie se dio cuenta.