一天到晚 (yī tiān dào wǎn) — toute la journée, du matin au soir (souvent avec une connotation d'impatience ou de durée excessive)
Definition
Locution adverbiale signifiant 'toute la journée, du matin au soir' — porte généralement un sentiment de plainte ou de lassitude à propos de quelque chose qui dure trop longtemps. Familier et souvent utilisé pour gronder ou exprimer de l'agacement.
verb
toute la journéedu matin au soir (souvent avec une connotation d'impatience ou de durée excessive)
Examples
- 一天到晚，。Tā yī tiān dào wǎn dōu zài gōng sī jiā bān, fēi cháng xīn kǔ.Il fait des heures sup à l'entreprise toute la journée — c'est vraiment dur.
- 一天到晚，。Bié yī tiān dào wǎn kàn shǒu jī le, chū qù huó dòng huó dòng ba.Ne reste pas scotché à ton téléphone toute la journée — sors et fais un peu d'exercice.
- 一天到晚，？Zhè hái zi yī tiān dào wǎn dì kū, shì bu shì bìng le?Cet enfant pleure toute la journée — est-ce qu'il serait malade ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.