一小撮 (yī xiǎo cuō) — (quantité) une petite pincée, une infime quantité (de poudre, grain, etc.); (figuré, péjoratif) une poignée (de mauvaises personnes, réactionnaires, criminels)
Definition
Un quantifieur pour une petite pincée (de poudre, grain, sel) — utilisé littéralement pour de petites quantités et péjorativement pour 'une poignée de' mauvaises personnes. Le sens figuré est hostile et dédaigneux, désignant un petit groupe de fauteurs de troubles.
quantifier
(quantité) une petite pincéeune infime quantité (de poudre, grain, etc.)(figuré, péjoratif) une poignée (de mauvaises personnes, réactionnaires, criminels)
Examples
- 一小撮。Tā zài tāng lǐ jiā le yī xiǎo cuō yán.Elle a ajouté une pincée de sel à la soupe.
- 一小撮。yī xiǎo cuō Fàn zuì fèn zǐ bèi jǐng fāng zhuā huò le.Une poignée de criminels ont été arrêtés par la police.
- 一小撮。Bié ràng yī xiǎo cuō bié yǒu yòng xīn de rén pò huài wǒ men de tuán jié.Ne laisse pas une poignée de personnes malintentionnées détruire notre unité.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.