一意孤行 (yī yì gū xíng) — (chengyu (expression idiomatique)) insister pour faire les choses à sa manière; être obstiné et refuser d'écouter les autres

Definition

Examples

• 他一意孤行，从不听别人的建议，最后失败了。
  Tā yī yì gū xíng, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì, zuì hòu shī bài le.
  Il s'est obstiné dans sa voie, n'a jamais écouté les conseils des autres, et a finalement échoué.
• 管理者如果一意孤行，团队很快就会失去凝聚力。
  Guǎn lǐ zhě rú guǒ yī yì gū xíng, tuán duì hěn kuài jiù huì shī qù níng jù lì.
  Si un manager s'obstine dans sa voie, l'équipe perdra rapidement sa cohésion.
• 你不能这样一意孤行，听听大家的意见再做决定吧。
  Nǐ bù néng zhè yàng yī yì gū xíng, tīng tīng dà jiā de yì jiàn zài zuò jué dìng ba.
  Tu ne peux pas être si têtu — écoute les opinions de tout le monde avant de prendre une décision.