万事俱备 (wàn shì jù bèi) — tout est prêt ; tous les préparatifs sont en place

Définition

Exemples

• 我们已经万事俱备，就等客户签字了。
  Wǒ men yǐ jīng wàn shì jù bèi, jiù děng kè hù qiān zì le.
  Nous avons déjà tout préparé ; nous attendons juste que le client signe.
• 出发前检查一遍，确认万事俱备再走。
  Chū fā qián jiǎn chá yí biàn, què rèn wàn shì jù bèi zài zǒu.
  Vérifie tout une fois de plus avant le départ ; assure-toi que tout est prêt avant de partir.
• 项目方案已经修改完毕，现在只欠东风了。
  Xiàng mù fāng àn yǐ jīng xiū gǎi wán bì, xiàn zài zhǐ qiàn dōng fēng le.
  La proposition de projet est entièrement révisée — tout est en place sauf le dernier coup de pouce.