不得而知 (bù dé ér zhī) — impossible à savoir ; inconnu ; personne ne sait
Definition
Expression figée signifiant 'ne peut être découvert' ou 'personne ne sait' — utilisée quand la vérité de quelque chose est inconnaissable depuis la position du locuteur. 未知数 met l'accent sur un inconnu quantifiable ou prévisible ; 不得而知 insiste sur le fait que personne ne peut déterminer la réponse.
phrase
impossible à savoirinconnupersonne ne sait
Examples
- 不得而知。Zhè jiàn shì de zhēn xiàng zhì jīn bù dé ér zhī.La vérité sur cette affaire est encore inconnue.
- ，不得而知。Tā wèi shén me tū rán lí kāi, wǒ men bù dé ér zhī.Pourquoi il est parti soudainement, nous n'avons aucun moyen de le savoir.
- ，不得而知。Nà ge wèn tí de dá àn, kǒng pà bù dé ér zhī le.La réponse à cette question est probablement inconnaissable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.