不知所措 (bù zhī-suǒ cuò) — ne pas savoir quoi faire; complètement perdu; embarrassé et déconcerté; décontenancé
Definition
Chengyu en quatre caractères signifiant « être perdu, ne pas savoir quoi faire » — souligne une inaction figée et déconcertée. Contraste avec 惊慌失措 (panique) et 束手无策 (impuissance).
phrase
ne pas savoir quoi fairecomplètement perduembarrassé et déconcertédécontenancé
Examples
- ，不知所措。Miàn duì zhè ge tū rú qí lái de wèn tí, tā bù zhī-suǒ cuò.Face à cette question inattendue, il ne savait pas quoi faire.
- ，不知所措。Kǎo shì shí yù dào bú huì de tí, wǒ dùn shí bù zhī-suǒ cuò.Quand j'ai rencontré une question à laquelle je ne pouvais pas répondre pendant l'examen, j'étais soudainement perdu.
- ，不知所措。Zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà, tā gǎn dào shí fēn bù zhī-suǒ cuò.Après avoir dit quelque chose de mal devant tout le monde, il s'est senti extrêmement gêné et perdu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.