世代相传 (shì dài xiāng chuán) — transmettre de génération en génération

Definition

Chengyu signifiant que quelque chose est transmis, inchangé, à travers de nombreuses générations — généralement des métiers, des histoires ou des valeurs familiales. Souligne la chaîne ininterrompue à travers le temps.

idiom

transmettre de génération en génération

Examples

世代相传。
Zhè xiàng jì yì yǐ jīng shì dài xiāng chuán le shàng qiān nián.
Ce métier a été transmis depuis plus de mille ans.
世代相传。
Tā men jiā zú de jiā xùn shì dài xiāng chuán zhì jīn.
Leur devise familiale a été transmise jusqu'à nos jours.
世代相传。
Xǔ duō mín jiān gù shi dōu shì shì dài xiāng chuán de.
De nombreux contes populaires sont transmis de génération en génération.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.