习以为常 (xí yǐ wéi cháng) — être habitué à (quelque chose), être accoutumé à (quelque chose)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant que quelque chose est devenu si routinier que cela ne semble plus inhabituel — généralement avec une nuance de résignation ou de lassitude. Plus proche de 司空见惯 que du simple 习惯.
idiom
être habitué à (quelque chose)être accoutumé à (quelque chose)
Examples
- 习以为常。Tā duì jiā bān yǐ jīng xí yǐ wéi cháng le.Elle est déjà habituée à faire des heures supplémentaires.
- ，习以为常。Duì yú zhè zhǒng zào yīn, lín jū men zǎo jiù xí yǐ wéi cháng le.Les voisins sont habitués depuis longtemps à ce genre de bruit.
- 习以为常。Hěn duō rén duì wǎng shàng de jiǎ xīn wén yǐ jīng xí yǐ wéi cháng le.Beaucoup de gens se sont habitués aux fausses informations en ligne.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.